1. |
Bella Bello (bosq remix)
05:28
|
|||
Ahh!! Awo nin moudonoukoun yin
(Quand je me rappelle)
(When I remember)
Ada si dé va yina domou
(Des larmes coulent de mes yeux)
(Tears flow from my eyes)
Mou fan nan nonvioo kéla non yôdoyinnou sô godo
(Je pleure mes frères qui demain seront debout devant ma tombe)
(I mourn my brothers who tomorrow will be standing before my grave)
Nin ougba yon nin ougba yin Amin yranyran ola fan kouyin
(Que je sois une bonne ou mauvaise personne ils pleureront ma mort)
(Whether I am a good person or a bad person they will mourn my death)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Tôwa vémou ou ata dji
(Bella bello pour toi me fait plus que mal)
(Bella Bello for me it hurts more than anything)
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Atamahu nin dé kô vouwin lé oukoun min nawo
(Bella Bello que Dieu tout puissant t'accepte dans sa demeure)
(Bella Bello may God Almighty accept you in his home)
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Nawu kpé na continué apé yomin
(Bella Bello! Que je puisse continuer tes œuvres)
(Bella Bello for you hurts me more than anything)
Awo Bella! Awo bello! (2fois)
Ninnin kéyé a ma va so lé agbéyamin
(C'est comme ça aussi je ne serai plus de ce monde)
(That's how I'm not going to be in this world anymore)
Alô ma do kaa ti Alô ma do go ti (2fois)
(Sans rien prendre, sans) rien emporter
(Without taking anything, without taking anything)
Mayi kpouè Ata
(J'irai voir DIEU)
(I'll go see GOD)
Amama yé
(C'est tout nu)
(It’s all naked)
mayi kpouè
(J'irai le voir)
(I’ll go see Him)
Lémounzon va yé
(C'est tel que je suis venue)
(This is how I came)
mayi kpouè (4 fois)
(J'irai Le voir)
(I’ll go see Him)
|
||||
2. |
||||
Ahh!! Awo nin moudonoukoun yin
(Quand je me rappelle)
(When I remember)
Ada si dé va yina domou
(Des larmes coulent de mes yeux)
(Tears flow from my eyes)
Mou fan nan nonvioo kéla non yôdoyinnou sô godo
(Je pleure mes frères qui demain seront debout devant ma tombe)
(I mourn my brothers who tomorrow will be standing before my grave)
Nin ougba yon nin ougba yin Amin yranyran ola fan kouyin
(Que je sois une bonne ou mauvaise personne ils pleureront ma mort)
(Whether I am a good person or a bad person they will mourn my death)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Tôwa vémou ou ata dji
(Bella bello pour toi me fait plus que mal)
(Bella Bello for me it hurts more than anything)
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Atamahu nin dé kô vouwin lé oukoun min nawo
(Bella Bello que Dieu tout puissant t'accepte dans sa demeure)
(Bella Bello may God Almighty accept you in his home)
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Nawu kpé na continué apé yomin
(Bella Bello! Que je puisse continuer tes œuvres)
(Bella Bello for you hurts me more than anything)
Awo Bella! Awo bello! (2fois)
Ninnin kéyé a ma va so lé agbéyamin
(C'est comme ça aussi je ne serai plus de ce monde)
(That's how I'm not going to be in this world anymore)
Alô ma do kaa ti Alô ma do go ti (2fois)
(Sans rien prendre, sans) rien emporter
(Without taking anything, without taking anything)
Mayi kpouè Ata
(J'irai voir DIEU)
(I'll go see GOD)
Amama yé
(C'est tout nu)
(It’s all naked)
mayi kpouè
(J'irai le voir)
(I’ll go see Him)
Lémounzon va yé
(C'est tel que je suis venue)
(This is how I came)
mayi kpouè (4 fois)
(J'irai Le voir)
(I’ll go see Him)
|
||||
3. |
Bella Bello
03:47
|
|||
Ahh!!
Awo nin moudonoukoun yin
Ada si dé va yina domou
Mou fan nan nonvioo kéla non yôdoyinnou sô godo
Nin ougba yon nin ougba yin Amin yranyran ola fan kouyin
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Tôwa vémou ou ata dji
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Atamahu nin dé kô vouwin lé oukoun min nawo
1er couplet (Repris)
Refrain :
Awo Bella! Awo bello! (2x)
Nawu kpé na continué apé yomin
Awo Bella! Awo bello! (2fois)
Ninnin kéyé a ma va so lé agbéyamin
Alô ma do kaa ti Alô ma do go ti (2fois)
Mayi kpouè Ata
Amama yé
mayi kpouè
Lémounzon va yé
mayi kpouè (4 fois)
Ahh !!
Awo nin moudonoukoun yin
Ada si de va yina domou
Mou fan nan nonvioo kéla non yôdoyinnou sô godo
Nin ougba yon nin ougba yin Amin yranyran ola fan kouyin
Chorus:
Bella Awo! Awo bello! (2x)
Tôwa vémou or ata dji
1st verse (Resumption)
Chorus:
Bella Awo! Awo bello! (2x)
Atamahu nin de kô vouwin le oukoun min nawo
1st verse (Resumption)
Chorus:
Bella Awo! Awo bello! (2x)
Nawu kpé na continued apé yomin
Bella Awo! Awo bello! (2 times)
Ninnin kéyé a ma va so le agbéyamin
Alô ma do kaa ti Alô ma do go ti (2 times)
Mayi kpouè Ata
Amama ye
mayi kpouè
Lemounzon goes ye
mayi kpouè (4 times)
|
Canopy Lisbon, Portugal
A label by Sumosui.
Sub-Saharan synth swagger, re-calibrated and re-
celebrated.
Snorkelling in the high-tide pools.
Vinyl & digital love.
@canopy.records
Ss. x
linktr.ee/canopyrecords
soundcloud.com/sumosui
... more
Streaming and Download help
If you like Bella Bello, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp